Add another users mailbox in outlook
First of all the mailbox you want to access needs to have you added to the permissions list.
See this article for sharing a mailbox, or get the adminsitrator to add the permissions on the server. Once this is done you can attach the mailbox to your profile by doing the following:
Right click on the top [...]
